Is Primus Milli Fueddus

Sabato prossimo,
11 Giugno 2011,
Centro Fiera del Tappeto,
Piazza Martiri della Libertà
a Mogoro,
tra le 18:00 e le 21:00,

verrà presentato il libro
Is Primus Milli Fueddus
a cura di
Stèvini Cherchi,
illustrato da
Tiziana Melis.

Abbiamo posto alcune domande a Stefano per capire meglio quest’opera.


Come è nata l’iniziativa di pubblicare un libro del genere?

S’idea m’est nàscia unu pagu aici, po sorti. Fui in bagantza in Bologna e una dii forroghendi in d-una libreria in circa de calincuna cosa de portai a filla mia chi a s’ora teniat 4 annus, apu agatau unu lìburu pinturau “Le mie prime 1000 parole”. Comenti unu lampu chi allùmiat su scuriu m’est bènniu a conca chi una cosa aici no dda teniaus po su sardu e insaras mi seu postu a traballai. Sa chistioni no fut meda simpri, ca is lìburus po sa lìngua-mama no amostant giai nudda atzionis, calidadis e maneras (est a nai verbus, agetivus e avèrbius) ca no benit a beni meda a ddus pinturai e ddas donant po giai connotas. Ma unu lìburu po una lìngua oramai agiumai stràngia po is pipius nostus ddas depit tenni. Est po cussu ca mi seu dèpiu imbentai is arraxonus, cumentus e discursus chi nci apu postu a pei de is pàginas cun is pinturas. E nendi custu, no si scaresciaus de arremonai a Tiziana Melis chi ddas at fatas, ca chena de issa su lìburu no iat a essi mai biu sa luxi. Po no nai de Maria Marongiu de s’Alfa Editrice chi nci at crètiu e dd’at bòfiu imprentai.

Come è strutturato il Libro?
Funt una corantena de tàulas pinturadas a coloris, chi amostant sa domu, is aposentus suus, sa tzitadi, su sartu, su tempus, su mandiari, su corpus, is arresis, totu is cosas de sa vida de dònnia dii. Ddoi funt duas personis geniosas (imbentadas de Tiziana Melis), una margiani campidanesa e unu boi marinu logudoresu chi chistionant intra issus cumentendi is scenas pinturadas o faendi pregontas a is ligidoris.

A chi è destinato il Libro?
Su lìburu est nàsciu po is pipius de is scolas de pipiesa (materna) e primària (elementari), ma sigomenti oindii su sardu est pagu chistionau a totu is edadis, sa faina est bona finsas po piciocus prus mannus e po genti manna puru chi no connoscit su sardu e si-ddoi bolit acostai de manera discansosa e mancai spassiendi-sì unu pagheddu.

Quale futuro vedi per la lingua Sarda?
A tretus seu otimista e a tretus pessimista… comenti naràt cuddu: il pessimismo della ragione e l’ottimismo della volontà! Nosu ativistas de sa lìngua, de boluntadi nci-ndi poneus meda, ma chi is chi cumandant (ligi: sa Regioni) no faint sa parti insoru (ligi: a intrai su sardu me in totu is scolas de Sardìnnia e me is mèdius de comunicadura de massa) creu chi su destinu de sa lìngua nosta siat sinnau. Apustis de s’ai sciollocau sa conca po cincuant’annus ca su sardu fut sceti unu dialetu po genti nioranti, aresti e pòbura, bai e cumbinci-ddus a babus e mamas a torrai a chistionai a is pipius in sardu!

L’autore del Libro
Is Primus Milli Fueddus,
Stèvini Cherchi

Annunci

Una risposta a “Is Primus Milli Fueddus

  1. Pingback: Interbista po mogoresbook « Stèvini …su chercu

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...